刺蝟做的網路媒體—土女時代 夠冷門!這個網站專寫土耳其

建立: 09/12/2016 - 14:09
攝影/陳弘岱

政大土耳其語文學系的學生,進入冷門科系之後,常被勸轉系。沒想到,幾個土文系女生,不但不轉系,還攜手打造了華人區最大的土耳其網站「土女時代」,運用網路力量,扭轉大眾對冷門科系的刻板印象,成為土耳其文化傳播者。

政治大學有全臺唯一的土耳其語文學系,據了解,就讀這科系的學生,很少是真正對土耳其有濃厚興趣,多數是「照著分數填上的」。

畢業於政大土文系,土女時代網站內容總監魏宗琳說:「從入學到畢業,一直都有好心人士勸我們轉系。基本上,大家都對土耳其所知不多,也不認為學習土耳其語能有什麼用。」她剛進土文系時,周遭親友紛紛問她有關土耳其的問題,可見大家對土耳其很陌生,許多誤解與刻板印象也在言談間表露無遺。

 

土耳其文明豐厚精采 土文系女孩愛上它

 

為了替土耳其以及就讀土文系的自己打抱不平,四年前,幾個土文系大二的女生,在臉書成立「土女時代」粉絲專頁,介紹土耳其的飲食、旅遊、藝文、時事。內容累積多了,她們認為文章放在臉書上容易被洗掉,實在可惜,便著手架設網站,催生臺灣第一個全面介紹土耳其資訊的網站。

「我們常藉各種機會,詢問人們對土耳其的想法,蒐集圈外人觀點」,魏宗琳說,最常得到的答案是「很神祕」,不然就是將對阿拉伯世界的想像,誤套在土耳其身上。

「覺得土耳其神祕,其實就表示對土耳其沒概念。土耳其沒有沙漠,土耳其人和阿拉伯人不同種族。雖然,同樣信仰伊斯蘭教,但宗教自由度不同,土耳其比較開放。」魏宗琳還提醒,其實臺灣市面上常見得到土耳其產品,像是橄欖油、榛果,只是大家可能沒注意產地。

土耳其位於歐亞大陸交界,扼守交通要道,信仰伊斯蘭教,與鄰近歐、亞兩邊的強權大國,都有政經、宗教衝突。二十世紀初,土耳其由帝國走向共和體制,國父凱末爾推行一系列改革,削減宗教色彩,加速現代化與世俗化,成為非君主制的伊斯蘭國家。土耳其文化與臺灣文化差異極大,魏宗琳坦言,學習土耳其的語文、文化之後,翻轉了她從小到大的許多認知,以及只關注北美、西歐、東亞的褊狹世界觀。視野一旦翻轉,看事情的觀點隨之拓展,「例如,很多衝突事件常被簡化為宗教因素,其實事情有很多面向。」不再用單一觀點去解讀事件,也不再受文化偏見的框限,可說是學習土耳其語以及該國文化的最大收穫。魏宗琳曾在土耳其短期生活,也曾親身體驗土耳其文化的迷人與惱人之處:「土耳其人不會因為你的種族、語言,而用不同方式對待你,這一點令人喜愛;但與土耳其朋友聚會,明明約七點,動輒拖到九點才開始,令人困擾。」

 

做個網站專寫土耳其 中文世界獨一無二

 

土女時代網站的文化觀察及有趣的生活書寫,很受歡迎。魏宗琳指出,這類文章是由網站專欄作者,包括土耳其留學生、土耳其系教授、土耳其臺籍配偶、旅居土耳其的臺灣人撰稿,培養了特定的讀者。

土耳其擁有豐富的觀光資源,加上近年經濟蓬勃,與臺灣交流頻繁,並且有直飛航班,魏宗琳說,對土耳其感興趣的民眾,近來明顯變多了,他們會造訪土女時代網站,為前往土耳其旅行做準備。為了更能滿足網友需求,土女網站最近將進行調整,根據旅行、留學、工作等不同需要,提供更多實用的旅遊、教育、職場、生活、風俗民情等資訊。魏宗琳期待建置完整的內容,讓不同目的讀者都能在這裡找到需要的資訊。

針對一個國家或一個區域,全方位彙整資訊,經營網站;而選擇的國家並不是熱門的留學與旅遊國,這對臺灣的網路平臺經營,是新嘗試,也是挑戰。奮力耕耘至今,土女時代因為特色鮮明,也爭取到與各家網路平臺合作的機會,以供稿方式觸及更多讀者。然而,這個特別的網站,其實差一點就隨成員大學畢業而停擺。

二O一四年六月,土女時代的成員離開校園進入職場。成為忙碌的上班族,漸漸無暇經營粉絲專頁與網站。

「讓更多人知道土耳其」的夢想即將畫下句點之際,現任執行長范瑄卻興起了一個瘋狂念頭──創業,以便全職投入。她的瘋狂想法贏得創始成員的支持與響應,又邀來編輯經驗豐富的土文系學姊魏宗琳加入,土女時代重整旗鼓,在二O一五年成立公司。這一步,為冷門科系在網路世界打開出路。

(全文詳見《青春共和國》2016/9 No.11)

About Author

何星瑩